.
 
  PAGE D'ACCUEIL
  LIVRE D'OR
  ECHANGES ET SEJOURS
  TOURISME
  SPORTS
  ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DU FLE
  ESPAGNOL
  => BD
  => Dictionnaire de Mots Pacegnos
  => Virelangues
  => Faux-amis en Espagnol
  GASTRONOMIE MEXICAINE
  MYTES ET LEGENDES
  CONTACTEZ-NOUS
  GALERIE DE SOUVENIRS DE LA LICENCE EN LANGUES MODERNES
Aujourd'hui sont déjà 1 visiteurs (8 hits) Ici!
Faux-amis en Espagnol

Les faux amis .

Les faux amis sont des mots identiques mais qui ont une signification diffèrente.

Ici notre intention est de vous présenter quelques mots qui peuvent entraîner des confusions quand vous lisez ou écoutez  l'espagnol.

Nous mettrons "E" devant les mots en Espagnol  et "F" pour les mots en Français.



Salir (ES)= Sortir


Salir (FR)= Ensuciar


Décade (en FR): Dix jours

Década (en ES): Diez años(dix ans)


Addition(FR): Suma o cuenta.

Adicción(ES):Dependence.




Entender (ES): comprendre un concept.



Entendre (FR): écouter.



Entretener(ES): divertissement



Entretenir(FR): conserver.


Por tanto(ES): par conséquent

Pourtant(FR): mais.


Limonada(ES): citronnade



Limonade(FR): un soda


Fantasma(ES): un phantome


Fantasme(FR): fantaisie, imagination.



Bigote(ES): moustache


Bigote(FR): fanatique religieux


Largo(ES): long


Large(FR): spacieux


Batir(ES): battre


Bâtir(FR): construire


Demandar(ES): poursuivre.


Demander(FR): poser une question.


Después(ES): après
Depuis(FR): dès


Dos(ES): deux


Dos(FR): dos


Discutir(ES): se disputer


Discuter(FR): parler, echanger des idées



Placer(ES): plaisir

Placer(FR): mettre

Partir(ES): diviser, casser

Partir(FR): s'en aller



Restar(ES): soustraire


Rester(FR): demeurer


Sombra(ES): ombre

Sombre(FR): obscur


Volar(ES): voler à


Voler(FR): dérober, enlever





Commentaires sur cette page:
Commentaire de moncler, 26/10/2013, 02 02 33 (UTC):
Prince du Dahomey,comme vous,j'ai remarqué le meme tissu Natan en plusieurs couleurs,bleu chez les trois princesses de la famille royale des Pays-Bas lors de l'intronisation du nouveau roi des Pays-Bas,orange chez Maxima au chateau de Windsor et beige chez Mathilde dans cet article!
moncler http://www.stae.fr/

Commentaire de moncler, 21/10/2013, 02 02 26 (UTC):
Chris Froome est distancé! Un groupe de 13 coureurs est à l'avant! On y retrouve Contador, Rogers, Kreuziger, Roche, Sagan, Mollema, Ten Dam, Fuglsang, Terpstra et Cavendish.
moncler http://www.vitalmut.com/

Commentaire de moncler, 16/10/2013, 12 12 13 (UTC):
On s'en fout? Naaa, on s'en fout pas. Les sacs aiment bien les prénoms, et puis en bonne égoïste, j'aimerais bien qu'il soit comme moi. Alors Fanny c'est bien, non? Pis c'est un nom qui sent la Provence, les longs weekends, et le soleil. T'entends les criquets crisser? Bah voilà.
moncler http://www.stae.fr/

Commentaire de doudoune moncler, 11/10/2013, 21 09 57 (UTC):
Un billet qui confirme tout ce que l'on m'avait déjà dit ! Je note!!
doudoune moncler http://www.stae.fr/



Ajouter un commentaire à cette page:
Ton nom:
Ton message:

 
   
Publicité  
   
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=